Leyendo el turismo en el Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM)

 

Celebramos este verano nuestro décimo aniversario con una triple agenda de presentaciones de nuestro libro “Leyendo el turismo. Antología de ensayos y reseñas” que tendrán lugar en las islas de Gran Canaria y Tenerife. El volumen editado por el sello Le Canarien con el patrocinio del Instituto Canario de Desarrollo Cultural (ICDC) será presentado con nuestra presencia en un reencuentro de los tres fundadores del proyecto "Leyendo el turismo", uniendo Suecia, México y Canarias.

La agenda de presentaciones comienza este jueves 28 de julio en la “Sala Chasna” del Centro Cultural de Los Cristianos, en el municipio de Arona, sur de Tenerife, en una actividad organizada por la Concejalía de Cultura y la Red de Bibliotecas Municipales, junto a la Asociación Cultural La Gatera, dirigida por la escritora Sonia Muñoz Guevara que moderará la velada literaria a partir de las 19 horas.

En Gran Canaria, las presentaciones del libro “Leyendo el turismo” se desarrollarán en el Ático CAAM del Centro Atlántico de Arte Moderno, de la capital grancanaria, este viernes 29 de julio, a partir de las 19 horas. Y en el sur de la isla, el sábado 30 de julio a partir de las 11.30 horas, en la Librería Primicia de Maspalomas. 

Todas las presentaciones son de entrada libre y hasta completar aforo. Muchas gracias por compartir con nosotr@s este momento de celebración.

Celebramos nuestro décimo aniversario. Lanzamiento del libro “Leyendo el turismo” Antología de ensayos y reseñas

 

El lanzamiento editorial del libro antológico “Leyendo el turismo. Antología de ensayos y reseñas” publicado por Le Canarien Ediciones, es una noticia de gran importancia para celebrar nuestro décimo aniversario del proyecto interdisciplinar “Leyendo el Turismo, 3 poetas” integrado por david guijosa, Acerina Cruz y Samir Delgado. El libro “Leyendo el turismo” es una antología de ensayos y reseñas que suma una veintena de colaboraciones con textos de autores y autoras de las islas y a nivel internacional. 

La novedad editorial de Le Canarien responde a la celebración reciente del décimo aniversario del proyecto literario, pionero en el diálogo entre literatura y turismo en Canarias. Con una cuidada edición realizada por nuestra editorial, la edición ha contado con el patrocinio del Instituto Canario de Desarrollo Cultural (ICDC) del Gobierno de Canarias. 

Tras la publicación en 2014 del libro “Planeta turista. Poesía reunida” de los tres autores del proyecto “Leyendo el turismo”, a cargo de la editorial madrileña Amargord, este nuevo libro de reseñas y ensayos constituye una valiosa aportación en el panorama literario de las islas, para continuar fomentando el diálogo creativo desde la literatura con el fenómeno turístico y visibilizar la propuesta del proyecto interdisciplinar que los autores Acerina Cruz, david guijosa y Samir Delgado desarrollan desde hace diez años, mediante una visión novedosa sobre la ciudad turística a través de la poesía contemporánea.

El proyecto “Leyendo el turismo” en sus diez años de trayectoria ha visibilizado la creación literaria de la generación nacida en el contexto del “boom” de la ciudad turística internacional, ha sido traducido a varios idiomas y presentado en diversos espacios del archipiélago y el mundo, con presentaciones en Madrid, París, Nueva York, Colombia, México y otras ciudades del Estado español.

El proyecto ha significado una revalorización de la literatura dedicada a los espacios turísticos del sur de las islas y de otras geografías, potenciando en centros educativos y espacios culturales una mirada enriquecedora desde la literatura sobre el devenir del turismo y su importancia trascendental como referente de creación poética y espacio social de encuentro para la interculturalidad. 

Desde su creación en las islas se ha realizado un importante dossier de literatura y arte bajo la temática del turismo, posicionando a Canarias como lugar de referencia histórica y de identidad cosmopolita desde el devenir del turismo en la modernidad.

Esta iniciativa editorial de Le Canarien aporta una renovadora lectura panorámica sobre el universo de la ciudad turística en las islas y su desarrollo histórico en la sociedad global, con el testimonio de la experiencia vital de jóvenes escritores que han crecido en el espacio turístico durante la década de los 90. Con la puesta en escena del proyecto sus autores han propiciado que la literatura también tenga su lugar como referente para el tratamiento del paisaje y el modus vivendi de la ciudad turística conformada por una población dinámica de millones de visitantes y trabajadores en todo el mundo.

“Leyendo el turismo” ha recibido numerosos apoyos institucionales desde su nacimiento en 2011 y con este décimo aniversario la publicación del libro de ensayos y reseñas “Leyendo el turismo” cuenta con la colaboración de autores y autoras a quienes extendemos nuestro agradecimiento después de una década leyendo el turismo.

Ya en librerías, muchas gracias por seguir nuestra actualidad. 

👉 Acceso al libro en el catálogo de Le Canarien: https://bit.ly/3KLduKi

LT

Jack Kerouac, On the road "Como si fuéramos turistas"

Jack Kerouac (1922-1969)

"Estaba totalmente de acuerdo. ¡Iowa! No estaba lejos de Denver, y en cuanto llegara a Denver podría descansar.  Ella condujo unas cuantas horas al principio; en un determinado sitio insistió en que visitáramos una vieja iglesia, como si fuéramos turistas,  y después yo cogí el volante y, aunque no soy buen conductor, conduje directamente a través del resto de Illinois hasta Davenport, Iowa, vía Rock Island. Y allí, por primera vez en mi vida, contemplé mi amado río Mississipi, seco en la bruma veraniega, bajo el agua, con su rancio y poderoso olor que huele igual que esa América en carne viva a la que lava"

Jack Kerouac, En el camino (1957), página 26,  Anagrama, México, 1989

Dossier Leyendo el turismo, 3 poetas (2018)

"Elegía turística" Un poema de Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska (1923-2012) Premio Nobel de Literatura 
Fotografía de Kim Manresa

Todo es mío y nada me pertenece

nada pertenece a la memoria,

todo es mío mientras lo contemplo.

Las diosas, apenas recordadas,

corren el riesgo de perder sus cabezas.

De la ciudad de Samokov sólo queda la lluvia.

la lluvia y nada más.

Desde el Louvre hasta la uña

París se entela.

Del Bulevar Saint-Martin queda una escalinata

que conduce a la difuminación,

y, de los puentes de Leningrado,

sólo, y con suerte, uno y medio.

¡Pobre Upsala,

con ese trocito de su imponente catedral!

Desdichado bailarín de Sofía,

cuerpo sin rostro.

Primero, su rostro sin ojos,

después sus ojos sin pupilas,

y las pupilas de un gato, luego.

El águila caucasiana sobrevuela

un desfiladero reconstruido,

y el oro sin ley del sol

y las piedras falsificadas.

Todo es mío y nada me pertenece

nada pertenece a la memoria,

todo es mío mientras lo contemplo.

Inagotable, inabarcables,

peculiares por una hebra,

un grano de arena, una gota de agua:

paisajes.

Imposible ni de una briza retener

una imagen completa.

Un saludo y un adiós

en una sola mirada.

Y un solo movimiento del cuello

para lo que sobra y lo que falta.

Wislawa Szymborska, “Paisaje con grano de arena”, Lumen (1997)

Dossier Leyendo el turismo (2018)

*Nuestro agradecimiento a Macarena Nieves Cáceres por la referencia bibliográfica de este poema

Turistas en una calle de Córdoba, poema de Álvaro Mutis (1923-2013)

Álvaro Mutis (1923-2013) poeta y novelista colombiano, Premio Cervantes

En una calle de Córdoba, una calle como tantas, con sus tiendas de postales y artículos para turistas,
una heladería y dos bares con mesas en la acera y en el interior chillones carteles de toros,
una calle con sus hondos zaguanes que desembocan en floridos jardines con su fuente de azulejos
y sus jaulas de pájaros que callan abrumados por el bochorno de la siesta,
uno que otro portón con su escudo de piedra y los borrosos signos de una abolida grandeza;
en una calle de Córdoba cuyo nombre no recuerdo o quizá nunca supe,
a lentos sorbos tomo una copa de jerez en la precaria sombra de la vereda.
Aquí y no en otra parte, mientras Carmen escoge en una tienda vecina las hermosas chilabas que regresan
después de cinco siglos para perpetuar la fresca delicia de la medina en los tiempos de Al-Andalus,
en esta calle de Córdoba, tan parecida a tantas de Cartagena
de Indias, de Antigua, de Santo Domingo o de la derruida Santa María del Darién,
aquí y no en otro lugar me esperaba la imposible, la ebria certeza de estar en España.
En España, a donde tantas veces he venido a buscar este instante, esta devastadora epifanía,
sucede el milagro y me interno lentamente en la felicidad sin término
rodeado de aromas, recuerdos, batallas, lamentos, pasiones sin salida,
por todos esos rostros, voces, airados reclamos, tiernos, dolientes ensalmos;
no sé cómo decirlo, es tan difícil.
Es la España de Abu-l-Hassan Al-Husri, «El ciego», la del bachiller Sansón Carrasco,
la del príncipe Don Felipe, primogénito del César, que desembarca en Inglaterra todo vestido de blanco,
para tomar en matrimonio a María Tudor, su tía, y deslumbrar con sus maneras y elegancia a la corte inglesa,
la del joven oficial de albo coleto que parece pedir silencio en Las lanzas de Velázquez;
la España, en fin, de mi imposible amor por la Infanta Catalina Micaela, que con estrábico asombro
me mira desde su retrato en el Museo del Prado,
la España del chófer que hace poco nos decía: «El peligro está donde está el cuerpo».
Pero no es sólo esto, hay mucho más que se me escapa.
Desde niño he estado pidiendo, soñando, anticipando,
esta certeza que ahora me invade como una repentina temperatura, como un sordo golpe en la garganta,
aquí en esta calle de Córdoba, recostado en la precaria mesa de latón mientras saboreo el jerez
que como un ser vivo expande en mi pecho su calor generoso, su suave vértigo estival.
Aquí, en España, cómo explicarlo si depende de las palabras y éstas no son bastantes para conseguirlo.
Los dioses, en alguna parte, han consentido, en un instante de espléndido desorden,
que esto ocurra, que esto me suceda en una calle de Córdoba,
quizá porque ayer oré en el Mihrab de la Mezquita, pidiendo
una señal que me entregase, así, sin motivo ni mérito alguno,
la certidumbre de que en esta calle, en esta ciudad, en los interminables olivares quemados al sol,
en las colinas, las serranías, los ríos, las ciudades, los pueblos, los caminos, en España, en fin,
estaba el lugar, el único e insustituible lugar en donde todo se cumpliría para mí
con esta plenitud vencedora de la muerte y sus astucias, del
olvido y del turbio comercio de los hombres.
Y ese don me ha sido otorgado en esta calle como tantas
otras, con sus tiendas para turistas, su heladería, sus bares, sus portalones historiados,
en esta calle de Córdoba, donde el milagro ocurre, así, de
pronto, como cosa de todos los días,
como un trueque del azar que le pago gozoso con las más negras horas de miedo y mentira,
de servil aceptación y de resignada desesperanza,
que han ido jalonando hasta hoy la apagada noticia de mi vida.
Todo se ha salvado ahora, en esta calle de la capital de los
Omeyas pavimentada por los romanos, en donde el Duque de Rivas moró en su palacio de catorce
jardines y una alcoba regia para albergar a los reyes nuestros señores.
Concedo que los dioses han sido justos y que todo está, al fin, en orden.
Al terminar este jerez continuaremos el camino en busca de
la pequeña sinagoga en donde meditó Maimónides
y seré, hasta el último día, otro hombre o, mejor, el mismo
pero rescatado y dueño, desde hoy, de un lugar sobre la tierra.

Dossier Leyendo el Turismo, Extraído de Álvaro Mutis. Poesía en la Residencia. Residencia de Estudiantes, Madrid (2001)

“Dos turistas fotografían la fuente” Georges Perec (1936-1982)

Georges Perec (1936-1982)

Dossier "Leyendo el turismo, 3 poetas" (2011-2018)

La fecha: 19 de octubre de 1974

La hora: 12.30

El lugar: En un banco a pleno sol, en el medio de las palomas, mirando en dirección a la fuente (ruidos de circulación detrás)

El tiempo: El cielo de pronto se despejó.

Las palomas están casi inmóviles. Sin embargo es difícil contarlas (200 quizás); varias están echadas, con las patas plegadas. Es la hora de su baño (con el pico, se espulgan el buche y las alas); algunas se posaron sobre el borde del tercer pilón de la fuente. Sale gente de la iglesia.

A veces escucho bocinazos. La circulación es lo que se llama fluida.

Somos cuatro en cuatro bancos. El sol por un instante es tapado por una nube. Dos turistas fotografían la fuente.

Pasa un ómnibus Paris–Vision de dos pisos

Las palomas se lavan en la fuente (los pilones están llenos de agua, pero las bocas de león no lanzan ningún chorro de agua); se salpican y salen de la fuente todas erizadas.

Las palomas a mis pies tienen una mirada fija. Las personas que las miran también.

El sol se escondió. Hay viento.

Georges Perec, Tentativa de agotamiento de un lugar parisino, 1975 (Traducción de Jorge Fondebrider)

"El verano al norte del círculo polar" Homenaje al poeta sueco Pontus Lindh (1974-2018)

Pontus Lindh (1974-2018) In memoriam

Desde el proyecto "Leyendo el turismo, 3 poetas" celebramos un sentido homenaje a la obra del autor sueco Pontus Lindh fallecido en este año 2018, un poeta contemporáneo cuya exploración con el idioma a través de una voz muy personal nos había llamado la atención para ser incluido en nuestro dossier anual. De su libro "El silencio de Greta Garbo" (Ediciones Liliputienses, 2016) extraemos algunos poemas de singular calidad literaria donde la temática del viaje, la frontera y la voz poética brindan al poemario una aureola excepcional. Los textos fueron traducidos por Lalo Barrubia. Conocíamos de cerca la obra de Pontus Lindh gracias a la traductora sueca Petronella Zetterlund, quien nos facilitó el material del poeta sueco y las referencias de sus otros libros: "Appendix"  o "Muestras de silencio".  Desde aquí nuestro sentido homenaje.

***

el verano al norte del círculo polar

es el más bello de los cadáveres

capila ardiente del otoño temprano

sepultura del otoño tardío

***

cabaña abandonada

la materia claudica

se deja ir

cuando miramos adentro

congelamos la imagen

la gota cuelga del grifo para la eternidad

y el esqueleto del gato quieto en la esquina

demasiado quieto

***

África titila en la lejanía

chicos camelleros insolación cemento

iremos el fin de semana

a Marrakech de Marruecos

un continente descuartizado

vuelto a coser

***

andamos por el color verde

por el artista de mirada desviada

su proporción áurea

nos detenemos

alas protectoras de cigarra

un elefante encadenado al ciprés

seguimos andando

cielo de la selva jaspeado de verde

el pincel un machete

***

la superficie turbia del agua del canal

oculta días de verano

esqueletos de bicicleta oxidándose

la mandíbula de un perro

y el diario de una niña

lentamente disuelto

línea a línea

Pontus Lindh “Greta Garbo tystnad / El silencio de Greta Garbo” Ediciones Liliputienses, 2016 (Traducción de Lalo Barrubia)

"Island in the Sun" Un poema de Nilo Palenzuela

Nilo Palenzuela Borges (Tenerife) Poeta y ensayista
 Catedrático de Filología española en la Universidad de La Laguna

Desde el proyecto "Leyendo el turismo, 3 poetas" continuamos con nuestro dossier de arte y literatura contemporánea en torno al fenómeno del turismo, iniciamos la serie de nuevas publicaciones con la llegada de este verano 2018. Muchas gracias

Island in the Sun, 1957-2000

Collage espacio-temporal o cincuenta años no son nada

1

Postal: turistas ante la plantación.

Los trabajadores negros

«felices» con sus cantos.

Postal: variación 28º-7 º. Llegan

los turistas. Los campesinos son

botones, camareros, recepcionistas.

Llevan y traen las llaves

de su rentacar, van a la playa

y pronto, en 20 años,

los «nativos»

siembran la sombrilla, se broncean.

Más allá, un subsahariano,

desde Senegal, desde Mauritania,

no ha llegado, yace cubierto

con una manta.

El turista, como cristiano nuevo,

destella al sol

bajo la sombrilla azul y amarilla.

Escucha y canta otra vez

«Isla en el sol»: «Island in the sun».

Este mundo no tiene remedio.

2

Escucho de nuevo la canción de aquel film de 1957. Y las risas de Leslie, de Claudia, de Michaeline, de Adrián, ante una escultura de Henry Moore, allí en North Caroline, y su canto: “Island in the sun, Island in the sun, Island in the sun”. Una foto, María, y flash: nos vamos. Estos amigos están locos, pero ¿y nosotros?

Nilo Palenzuela, La hoja seca, Vitrubio, página 60, 2014

Los turistas engullían florentinas, un poema de Robert Hass (California, 1941)

"Nude Dancers" Antonio del Pollaiuolo (1433-1498)

Entreverada en la montaña, la ciudad ondula

ante el cielo despoblado, limpio. El vacío

es definido: eso me agrada. Y me hace gritar.

Como todo el mundo, me agito, me despliego.

Oh, oh, oh, oh.  Ojos llenos de asombro.

Guernica. Ulises en la playa. Veo

que mi cuerpo es su oración. Veo mi cuerpo.

Caminando en las galerías del Louvre,

me sentía, a cada instante,  desnuda y desposeída.

Los turistas engullían florentinas cuello de ganso,

pintadas por Pollaiuolo. Me ve como pintor.

Escucho sus palabras: blanco, dorado.

Prefiero caminar por la ciudad bajo la lluvia.

Mierda de perro, accidentes de tránsito. Sea el dios

que sea desmembrado en su Chevy.

Un orden diferente para el dolor religioso:

agonía y carne, todo lo simple después.

Robert Hass, De Santa Lucía (III), Alabanza, Deseos humanos (1989)

Dossier Leyendo el turismo, 2017

"Torremolinos Gran Hotel" de Ángel Palomino, Premio Nacional de Literatura 1971

Portada del libro Torremolinos Gran Hotel, de Ángel Palomino (1919-2004)

Tiene porte de trasatlántico gigantesco con la proa avanzada sobre la playa. El hotel está como anclado y dormido en noche de gran gala, quieto y radiante, con sus trescientas terracitas iluminadas y sus iluminados jardines, con la piscina esmeralda, diáfana, agitada apenas por un rumor de espuma que tiembla alrededor del trampolín en dócil cascada de agua y luz. Del lado del mar, casi a plomo sobre las olas, deslumbrante, la fachada de cristal del comedor inmenso. En lo alto, a uno y otro lado, netas estrictas, como recortadas en el negativo de la noche, las letras versales, romanas: TORREMOLINOS GRAN HOTEL

Ángel Palomino, Torremolinos Gran Hotel, Planeta, Barcelona, página 9, 1980

Dossier Leyendo el turismo, 3 poetas (2017)

La Teoría del viaje de MicheI Onfray: "la inocente clase de los turistas en busca del sol"

MICHEL ONFRAY (Fotografía de Joelle Dolle)

Las líneas marítimas, los enlaces aéreos, las distancias en millas, las cifras a añadir para obtener las horas locales, las carreteras, los caminos, las vías férreas, los aeropuertos corresponden a los intercambios: flujos de hombres y mujeres, circulación de personas, idas y venidas de mercancías, transferencias de inteligencia, movilidades familiarizadas con las vías trazadas en los aires, sobre la tierra y por mar a fin de llevar a los ingenieros, a los comerciantes, a los banqueros, a los industriales, a los hombres de negocios al lugar de sus fechorías. Entre ellos, la inocente clase de los turistas en busca del sol, el esparcimiento y el gasto suntuario de sus ahorros anuales

Dossier Leyendo el Turismo 2017

 

Michel Onfray, Teoría del viaje. Poética de la geografía, Taurus, 2016.

Veintisiete millas de playa (Poema de Nathaniel Tarn)

Nathaniel Tarn (1953)

Dices que veintisiete millas de playa

                                               completamente vacía

blanca como hueso

                                               en Baja California

las mancharíamos tan solo un poquito

primero andaríamos de arribabajo

yendo y de regreso

señalando como nuestro el lugar

clavando        por así decir

                                               las banderas

y descansaríamos luego

pero cuando llegara el momento

la mancha que haríamos en aquella blancura sería pequeña

el tipo de mancha en un lugar

            que dejan los humanos

            enamorados         enamorados             enamorados

vestiríamos trajes de baño lanudo desde luego

yo colaría el mar en tu traje con mis labios

detenidamente te tocaría a través del traje mojado y olería

el dejo de tu venida a través del viaje

                        y tal vez un poco de sangre

            y algo de vino tal vez

pudrirían la arena como señal de nuestro paso

y luego sería el turno de los pinos si los hay

como me gusta pensarlo   que toman esa playa en sus brazos

y no distinguiríamos nuestros brazos del ramaje

nuestros corazones de las aves    las aves rojas que imagino

            en el ramaje

                        habría un hidroavión

                        que nos llevara a otras playas

donde haríamos lo mismo día tras otro

                                   enamorados        enamorados             enamorados

cómo nos merecemos esas playas

DOSSIER LEYENDO EL TURISMO 2011/2017

Nathaniel Tarn (1928) Escritor nacionalizado norteamericano nacido en París, formó parte de la generación de escritores británicos “The Group”. Ha sido traductor de Pablo Neruda y ejerció como antropólogo en Alaska y Guatemala,  autor de libros como The house of leaves (1976), Atitlan/ Alaska (1979),  The desert Mathers (1984) o Entradas y salidas de los ríos del bosque (2008).

*Extraído de la antología En algún otro lugar, de Roberto Tejada,Traducción de Héctor Manjarrez, Vuelta, 1992, México

"Turistas" en el Valle de Aburrá. Poesía colombiana actual: Mario Ángel Quintero

El poeta y dramaturgo colombiano Mario Ángel Quintero

Los pinos llegan de turistas. Hemos abonado estas montañas para que sea así. Hemos renovado nuestra sangre por regaderas para rociar esta depresión gigante con pujanza. Ver tanto puje-puje de guasca. La Iguaná y Santa Elena bajan por las mejillas del valle, de cañada a quebrada, y de quebrada al río. Sedimentos de origen marino nos aseguran que el valle es un acuario inmenso. Los pájaros y las mariposas pasan por el aire en cámara lenta, como peces exóticos.

Estamos acostumbrados a creer en erradicaciones. Una parranda de abanicos nos vuelve cosmopolitamente cosméticos, nos vuelve eternas primaveras.

Metamórficos, construimos y vendemos para lograr la cirugía plástica perfecta, con música que llega por riel.

Así afirmamos nuestra industria, así promovemos la exportación. Ya desterradas, las flores no tienen más que venir a la ciudad y buscar una esquina donde venderse.

Dossier Leyendo el turismo, 3 poetas (2017)

Mario Ángel Quintero, "Valle de Aburrá", extraído de Mapa de las palabras, Fondo editorial Ateneo, Medellín, 2014

Hijo de colombianos, Mario Angel Quintero, publica tres libros en inglés: Globo (1993), The Fifth Season (1996) y On the Voice (2016). Desde 1995 reside en Medellín, Colombia, donde publica los libros Mapa de lo claro (1996), Muestra (1998), Tentenelaire (2006), El desvanecimiento del alma en camino al limbo (2009), Mapa de las palabras (2014), y los libros de dramaturgia Cómo morir en un solar ajeno (2009) La sabiduría de los limones (2013) y Calamidad Doméstica (2016).

"Otras caras llegan al hotel". Poemas de Israel Domínguez, literatura cubana contemporánea

Israel Domínguez, (Cuba, 1973)

OTRAS CARAS LLEGAN AL HOTEL

Son las mismas de otros años.

La permanencia del invierno

en la vacuidad de las preguntas,

el desenfreno que en los ojos provocan

los soles de la Isla.

De nada serviría ayudarlos.

Que interpreten con moneda dura

el buen servicio de mi carro de equipaje.

Siempre existirá el invierno.

Tiritando la vida

entre los hornos blancos.

***

LAS MUJERES DE SILICONA

ponen sus pieles al sol

hasta quedar como lagartos.

Desean llevarse un recuerdo

que les ayude a pasar

la próxima tormenta.

Entre luces y cócteles,

playas y sonidos,

buscan un romance de verano.

Ya se marchan y escriben direcciones.

Dicen adiós

y vuelven a llorar.

***

Sobre un fondo de arena

Bajo la sombrilla rústica

el hombre escucha a NG La Banda:

De sus labios salta una voz:

<<¡Blancuso!>>

Antes de ir a la playa solía enrojecerme.

La burla de aquella muchacha es tan dolorosa

como la incandescencia que ha dorado su piel.

En el ascensor una turista me pregunta:

<<¿Eres cubano?>>

<<1, 2 y 3, ¡al agua!>>

continuamente repite mi hija en la sala.

***

Cómo pude creer en Andersen

Estaba equivocado:

no eran artificios de Hollywood.

Ojos como el mar, o como un campo de golf.

Rostros, cuerpos y cabellos

para el rodaje perfecto de un melodrama.

Se besaban, vacaciones en una playa hermosa.

Cómo pude creer en Andersen.

El cisne que cuando pequeño rechazaban

rompe el hechizo y nos revela:

Soy poeta, pero no confíen.

Lo espiritual puede ser un camino

            para conformarnos.

Como espíritu anclado en un recipiente

deseo los cuerpos hermosos.

 (Dossier Leyendo el turismo, 3 Poetas. 2017)

Israel Domínguez*, Dirección contraria, Ediciones Aldabón, Cuba, 2014

 *Poeta cubano, nacido en 1973 en Placetas, Villa Clara, y radicado desde los años noventa en Matanzas, Israel Domínguez ha recibido numerosos premios por su obra poética, que abarca libros como Hojas de Cal(2001), Collage mientras avanza mi carro de equipaje (2002), Sobre un fondo de arena (2004), Después de acompañar a Wiliam Jones (2006) y Del ciruelo y otras observaciones del ciruelo (2010), Viaje de regreso (2011) y En dirección contraria (2014). Ha recibido premios como: Calendario, Dador, Milanés y La puerta de papel.