Jack Kerouac, On the road "Como si fuéramos turistas"

Jack Kerouac (1922-1969)

"Estaba totalmente de acuerdo. ¡Iowa! No estaba lejos de Denver, y en cuanto llegara a Denver podría descansar.  Ella condujo unas cuantas horas al principio; en un determinado sitio insistió en que visitáramos una vieja iglesia, como si fuéramos turistas,  y después yo cogí el volante y, aunque no soy buen conductor, conduje directamente a través del resto de Illinois hasta Davenport, Iowa, vía Rock Island. Y allí, por primera vez en mi vida, contemplé mi amado río Mississipi, seco en la bruma veraniega, bajo el agua, con su rancio y poderoso olor que huele igual que esa América en carne viva a la que lava"

Jack Kerouac, En el camino (1957), página 26,  Anagrama, México, 1989

Dossier Leyendo el turismo, 3 poetas (2018)

"Elegía turística" Un poema de Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska (1923-2012) Premio Nobel de Literatura 
Fotografía de Kim Manresa

Todo es mío y nada me pertenece

nada pertenece a la memoria,

todo es mío mientras lo contemplo.

Las diosas, apenas recordadas,

corren el riesgo de perder sus cabezas.

De la ciudad de Samokov sólo queda la lluvia.

la lluvia y nada más.

Desde el Louvre hasta la uña

París se entela.

Del Bulevar Saint-Martin queda una escalinata

que conduce a la difuminación,

y, de los puentes de Leningrado,

sólo, y con suerte, uno y medio.

¡Pobre Upsala,

con ese trocito de su imponente catedral!

Desdichado bailarín de Sofía,

cuerpo sin rostro.

Primero, su rostro sin ojos,

después sus ojos sin pupilas,

y las pupilas de un gato, luego.

El águila caucasiana sobrevuela

un desfiladero reconstruido,

y el oro sin ley del sol

y las piedras falsificadas.

Todo es mío y nada me pertenece

nada pertenece a la memoria,

todo es mío mientras lo contemplo.

Inagotable, inabarcables,

peculiares por una hebra,

un grano de arena, una gota de agua:

paisajes.

Imposible ni de una briza retener

una imagen completa.

Un saludo y un adiós

en una sola mirada.

Y un solo movimiento del cuello

para lo que sobra y lo que falta.

Wislawa Szymborska, “Paisaje con grano de arena”, Lumen (1997)

Dossier Leyendo el turismo (2018)

*Nuestro agradecimiento a Macarena Nieves Cáceres por la referencia bibliográfica de este poema