Maspalomas recibió la visita del prestigioso traductor alemán Karl J. Müller (Colonia, 1945) con una conferencia inédita hasta la fecha sobre literatura canaria y turismo alemán. Con la convocatoria realizada desde el proyecto cultural Leyendo el Turismo, el público asistente en el salón de actos de la Bbilioteca de Maspalomas pudo conocer el testimonio de nuestro invitado, locutor de radio en Alemania y traductor especializado en las voces de autores canarios e hispanoamericanos. Licenciado en Filología Española por la Universidad de La Laguna (Tenerife), completó formación universitaria en las universidades de Siena (Italia) y Amiens (Francia). Es autor de libros sobre historia de canarias, y en su dilatada experiencia ha traducido a clásicos de la tradición lírica canaria como Agustin Espinosa, y autores contemporáneos como Olga Luis Rivero, Andrés Sánchez Robayna y Félix Hormiga.
Tras un año de andadura en el universo de la ciudad turística y la recreación literaria, nuestro proyecto ha continuado favoreciendo un espacio de reflexión sobre el imaginario turístico de las islas y las producciones simbólicas que desde el arte y la literatura se vienen forjando en su común decurso histórico. Con este encuentro cultural en el sur grancanario, se planteó la necesidad de un acercamiento enriquecedor del público alemán a la obra de autores canarios contemporáneos en lugares de referencia como la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, las posibilidades de promoción turística y el reconocimiento del paisaje, la cultura y el patrimonio de Maspalomas a través de la literatura a ojos del turista alemán. Una cita que se repetirá en próximas ediciones para los amantes de la literatura y el análisis de las nuevas formas de entender el destino turístico.
Y como broche final del evento, se desarrolló una lectura de poemas a cargo de Acerina Cruz Suárez, quien desveló algunos poemas de su trabajo literario Apartamento 714, parte integrante del libro de poesia reunida que los miembros de Leyendo el turismo estamos ultimando bajo el título de Turistneyland.
Video en youtube:
