Selección Premios Nobel de Literatura
DERECK WALCOTT
“Así es como, una alborada, cortamos
aquellas canoas”.
Filoctetes sonríe para los turistas que
intentan robarle
el alma con las cámaras”
(Omeros,
Anagrama, 2002)
Un nativo hawaiano sostiene una tabla de surf tipo paipo.
Autor desconocido. Playa de Waikiki, Honolulu, c. 1890.
TOMAS
TRANSTRÖMER
“Soy
también aquél al que se ve, el turista que camina y se detiene.
camina y se detiene
y
pasea su mirada sobre los pálidos rostros quemados por la luz de la
luna
y las ampulosas telas de los
antiguos
cuadros”
(Det
vilda torget, 1983.
Trad.
Francisco J. Uriz)
GAO
XINGJIAN
“No
es éste, por supuesto, el típico sitio turístico famoso al que
vienen los recién casados y los jubilados, donde todo está pensado
para el turismo, donde por doquier hay aparcados autocares, donde
pueden comprarse planos turísticos en todas las esquinas de las
calles y donde se exponen en todas las tiendas gorras, vestidos de
punto, camisas, t-shirts,pañuelos
con el nombre del lugar, con hoteles donde descienden los extranjeros
que pagan en divisas, centros de acogida o de reposo en los que sólo
se permite la entrada si se está provisto de una carta de
recomendación, sin olvidar los pequeños hoteles privados que se
disputan la clientela, que ostentan todos como letrero este nombre
sagrado. No has venido a este tipo de lugar para distraerte en grupo
por el sendero de una colina donde las gentes se observan, se
empujan, se apretujan y arrojan al suelo trozos de corteza de sandía,
botellas de agua mineral, latas de conserva, papeles sucios y
colillas. También aquí, un día u otro día, pasará lo mismo.
Crees haber venido antes de que se construyan encantadores
pabellones, quioscos, terrazas o pequeñas torres, antes de tener que
apretujarte delante de la frase de algún hombre célebre o antes que
la cámara fotográfica de algún periodista. En tu fuero interno te
alegras por ello, no sin alimentar algunas dudas. En esta calle no
hay la menor señal para atraer a los turistas, ¿has sido burlado?”
(La
montaña mágica,
Círculo de Lectores, 2002, págs 14-15).
Postales extraídas del estuche POSTALES VIAJERAS 2003- 2013, que contiene una colección de 28 postales editadas por Ediciones del Viento con motivo de su primer aniversario.
Guía para viajeros inocentes. Mark Twain.
Turistas norteamericanos y guías locales frente a la Esfinge.
Autor desconocido, Egipto, 1860.
Postales extraídas del estuche POSTALES VIAJERAS 2003- 2013, que contiene una colección de 28 postales editadas por Ediciones del Viento con motivo de su primer aniversario.
